Throwback Thursday: Chansons québécoises à Cuba

#TBT #ThrowbackThursday

Je me suis rapellé de deux chansons québécoises qu'on a chanté durant notre séjour à Cuba avec la Brigade Québec-Cuba en 2008. C'était vraiment à Cuba que j'ai connu beacoup plus sur la culture québécoise grâce à mes camarades de la Brigade. Bonne écoute!

 

Ich musste mal wieder an unsere bewegende Zeit mit der Solidaritätsbrigade Québec-Cuba 2008 erinnern. Zuvor hatte ich wenig Bezug zur Kultur von Québec. Durch die vier Wochen mit tollen Menschen aus Québec in Kuba habe ich viel mehr kennengelernt, unter anderem die beiden unten verlinkten Lieder. Viel Spaß beim Hören! 

Les Colocs - La Rue Principale:

Jean Leloup - I lost my baby:

La paix: Mit Musik gegen Rüstungsexporte

Als Motivation zum Engagement für Frieden und gegen Rüstungsexporte nach dem ersten weitgehend virtuellen Ostermarsch in 60 Jahren hier ein passendes Lied: Irie Révoltés mit "La paix".

Voici une chanson pour soutenir la lutte contre les exportations d'armes et pour la paix:

Immer aktuell informiert die Website der Aktion Aufschrei,
z.B. über die aktuellen Filme zum Thema in der ARD-Mediathek:
Meister des Todes (Teil 1) bis 27.06.2020
Meister des Todes 2 bis 01.07.2020
Tödliche Exporte: Rüstungsmanager vor Gericht bis 01.04.2021

Aktion Aufschrei - Stoppt den Waffenhandel auf Facebook

Liedtext auf deutsch

La Paix Originaltext:
Vous parlez de la paix, en même temps vous armez tous les acteurs dans les guerres - hypocrites!
arretez de parler! arrêtez d' les armer!
vous parlez de la paix, en même temps vous armez tous les acteurs dans les guerres - hypocrites!
vous voulez pas la paix! vous voulez pas la paix!

Sie schaut in den Lauf der M7, es wird auf sie gezielt und Angstschweiß tropft von der Stirn
Sie hat ihn nie gewählt diesen Krieg - doch er wird ihr Leben beenden
anderswo, da rauchen Fabriken, es laufen Maschinen um mehr Waffen zu produzieren
worum es hier geht ist Profit - an die Opfer will niemand denken
andrer Ort, gleicher Tag, andrer Deal: die Ware heißt Frieden und am Tisch wird laut diskutiert
jeder Schein zählt hier im Krieg - und kann uns Menschen schnell blenden
Wie kann es sein, dass es uns nur darum geht,immer mehr zu verdien, während andere deswegen krepiern?
Erklärt das dem Mensch der da liegt - sein Blut klebt an unsren Händen

vous parlez de la paix, en même temps vous armez tous les acteurs dans les guerres - hypocrites!
arretez de parler! arrêtez d' les armer!
vous parlez de la paix, en même temps vous armez tous les acteurs dans les guerres - hypocrites!
vous voulez pas la paix! vous voulez pas la paix!

on s'étonne chaque journée on le voix à la télé:
des gens assassinés et des gens massacrés.
on est tous choqué, on est tous interloqué!
en même temps le profit de l'industrie d'armement s' multiplie - ça c'est la folie!
pour eux c'est une stratégie, pour tous les autres c'est uns tragédie!
racontez ça aux efants sans famille, aux gens sans abri, aux gens avec les bras et jambes perdus, que leur souffrance fait parti de la croissance économique!
arretôns de faire les hypocrites, de chanque guerre on en profite la misère elle nous rend plus riche
ce monde est dinque, dinque, dinque, dinque : on s' fait du fric avec la mort et les flinques

vous parlez de la paix, en même temps vous armez tous les acteurs dans les guerres - hypocrites!
arretez de parler! arrêtez d' les armer!

vous parlez de la paix, en même temps vous armez tous les acteurs dans les guerres - hypocrites!
vous voulez pas la paix! vous voulez pas la paix!

Gesetzte werden schnell geändert
damit der Export neuer Waffen ungehindert weiter geht.
Deutsche Rüstung in alle Länder
und im gleichen Atemzug ist es dieses Land, das für den Frieden steht
Doppelmoral die uns verblendet
Nato-Staaten, die sich für Konfliktlösungen engagiern
doch ein andres Signal wird gesendet
anhand von Verträgen, die den Waffenhandel vor allem plaziern

vous parlez de la paix, en même temps vous armez tous les acteurs dans les guerres - hypocrites!
arretez de parler! arrêtez d' les armer!
vous parlez de la paix, en même temps vous armez tous les acteurs dans les guerres - hypocrites!
vous voulez pas la paix! vous voulez pas la paix!

Can Dialectics Break Bricks? La Dialectique Peut-Elle Casser Des Briques?

“Imagine a kung fu flick in which the martial artists spout Situationist aphorisms about conquering alienation while decadent bureaucrats ply the ironies of a stalled revolution. This is what you’ll encounter in René Viénet’s’s outrageous refashioning of a Chinese fisticuff film. An influential Situationist, Viénet’s stripped the soundtrack from a run-of-the-mill Hong Kong export and lathered on his own devastating dialogue. . . . A brilliant, acerbic and riotous critique of the failure of socialism in which the martial artists counter ideological blows with theoretical thrusts from Debord, Reich and others. . . . Viénet’s’s target is also the mechanism of cinema and how it serves ideology.”                                                                   Program Note

Watch this film in French audio with English subtitles in the embedded version below or here: http://www.ubu.com/film/vienet_dialectics.html.



Filmmaker René Viénet (born 1944 in Le Havre) is a French sinologist who is famous as a situationist writer and filmmaker. Viénet used the situationist technique of détournement — the diversion of already existing cultural elements to new subversive purposes.

Je me souviens: Pas de guerre sauf celle entre les classes

Un petit souvenir du Québec. Salut aux camarades qui ne sont plus organiséEs dans la NEFAC ni l'UCL mais dont la dévise reste "Seule la lutte paie"!
N'oublions pas les camarades du Collectif Emma Goldman, l'UCL à Saguenay. Solidarité!

"Pas de guerre entre les nations, pas de paix entre les classes!"

Majorité Opprimée - Oppressed Majority

La journée d'un homme victime du sexisme ordinaire dans un monde régi par les femmes.
Liens vers le film Eléonore Pourriat

On what seems to be just another ordinary day, a man is exposed to sexism and sexual violence in a society ruled by women. A film by Eleonore Pourriat.

La paix: Mit Irie Révoltés gegen Rüstungsexporte

Guten Morgen allerseits. Als Motivation zum Unterschreiben und Unterschriften Sammeln gegen Rüstungsexporte hier ein eindrucksvolles Lied für Frieden und gegen Waffenhandel: Irie Révoltés (Heidelberg/Berlin) mit "La paix":

Zur Unterschriftenaktion der Kampagne gegen Rüstungsexporte
Facebookevent
Aktion Aufschrei - Stoppt den Waffenhandel auf Facebook

Liedtext auf deutsch

La Paix Originaltext:
Vous parlez de la paix, en même temps vous armez tous les acteurs dans les guerres - hypocrites!
arretez de parler! arrêtez d' les armer!
vous parlez de la paix, en même temps vous armez tous les acteurs dans les guerres - hypocrites!
vous voulez pas la paix! vous voulez pas la paix!

Sie schaut in den Lauf der M7, es wird auf sie gezielt und Angstschweiß tropft von der Stirn
Sie hat ihn nie gewählt diesen Krieg - doch er wird ihr Leben beenden
anderswo, da rauchen Fabriken, es laufen Maschinen um mehr Waffen zu produzieren
worum es hier geht ist Profit - an die Opfer will niemand denken
andrer Ort, gleicher Tag, andrer Deal: die Ware heißt Frieden und am Tisch wird laut diskutiert
jeder Schein zählt hier im Krieg - und kann uns Menschen schnell blenden
Wie kann es sein, dass es uns nur darum geht,immer mehr zu verdien, während andere deswegen krepiern?
Erklärt das dem Mensch der da liegt - sein Blut klebt an unsren Händen

vous parlez de la paix, en même temps vous armez tous les acteurs dans les guerres - hypocrites!
arretez de parler! arrêtez d' les armer!
vous parlez de la paix, en même temps vous armez tous les acteurs dans les guerres - hypocrites!
vous voulez pas la paix! vous voulez pas la paix!

on s'étonne chaque journée on le voix à la télé:
des gens assassinés et des gens massacrés.
on est tous choqué, on est tous interloqué!
en même temps le profit de l'industrie d'armement s' multiplie - ça c'est la folie!
pour eux c'est une stratégie, pour tous les autres c'est uns tragédie!
racontez ça aux efants sans famille, aux gens sans abri, aux gens avec les bras et jambes perdus, que leur souffrance fait parti de la croissance économique!
arretôns de faire les hypocrites, de chanque guerre on en profite la misère elle nous rend plus riche
ce monde est dinque, dinque, dinque, dinque : on s' fait du fric avec la mort et les flinques

vous parlez de la paix, en même temps vous armez tous les acteurs dans les guerres - hypocrites!
arretez de parler! arrêtez d' les armer!

vous parlez de la paix, en même temps vous armez tous les acteurs dans les guerres - hypocrites!
vous voulez pas la paix! vous voulez pas la paix!

Gesetzte werden schnell geändert
damit der Export neuer Waffen ungehindert weiter geht.
Deutsche Rüstung in alle Länder
und im gleichen Atemzug ist es dieses Land, das für den Frieden steht
Doppelmoral die uns verblendet
Nato-Staaten, die sich für Konfliktlösungen engagiern
doch ein andres Signal wird gesendet
anhand von Verträgen, die den Waffenhandel vor allem plaziern

vous parlez de la paix, en même temps vous armez tous les acteurs dans les guerres - hypocrites!
arretez de parler! arrêtez d' les armer!
vous parlez de la paix, en même temps vous armez tous les acteurs dans les guerres - hypocrites!
vous voulez pas la paix! vous voulez pas la paix!

Spuck auf Rechts #17 - Worldwide

http://youtu.be/fyQkaDjpOhM

Keny Arkana: Capitale de la Rupture

Ca fait pas mal de temps que je voulais partager ce documentaire sur la gentrification à Marseille. Je le publie au meme moment que mon loyer dans un quartier populaire à Francfort augmente encore une fois...

Keny Arkana - Documentaire "Capitale de la... von zapataguevara
Marseille capitale de la culture 2013 ?
Exemple flagrant de l'instrumentalisation de la culture à des fins politiques, sociales et économiques ; ou comment la culture dominante est utilisée pour redessiner une ville à l'image des promoteurs et au mépris de ses habitants qui se voient expulsés peu à peu...
Ce mini-docu a voulu donner la parole aux acteurs concrets de la ville, ceux que l'on entend que trop rarement...  

Le clip officiel de la chanson du meme titre de Keny Arkana se trouve ici.

Nouvel album: GUERILLA POUBELLE - AMOR FATI

Le nouvel album "AMOR FATI" de GUERILLA POUBELLE est en écoute integrale sur guerillaasso.bandcamp.com/album/amor-fati (et en bas)!
À commander ici, meme sur K7, toujours avec les mp3!

Monty Python and the Holy Grail Modern Trailer

What if "Monty Python and The Holy Grail" would release in 2013 ? Fake trailer who sells a tragic and epic blockbuster with sounds effects who goes POOOOOWWWW !
Et si "Monty Python : sacré Graal" sortait en 2013 ? Faux trailer détournant le film en blockbuster épique et des bruitages qui font POOOOOWWWWW ! Videolink

Merci beaucoup, Stéphane Bouley!

La surconsommation

Alternative video link

La surconsommation from Lasurconsommation on Vimeo.
La surconsommation désigne un niveau de consommation situé au-dessus de celui des besoins normaux ou d'une consommation moyenne.

Image provenant du film Samsara : Samsara est un mot tibétain qui signifie la roue de la vie, un concept à la fois intime et vaste, qui définit l'âme de chacun.

Ohne Worte...

via the true activist's post Holy Sh-t! Without Saying a Word This 6 Minute Short Film Will Make You Speechless

"Ce qu'ils mangent en une semaine... voyage à travers les familles"

Je recommande un photo-reportage très intéressant sur les habitudes alimentaires (et leurs couts) à travers le monde. Il se trouve ici.

Über den Link findet ihr eine tolle Fotoreportage (auf französisch) mit den Lebensmitteln einer Woche samt Kosten von Famillien aus allen Ecken der Welt.

ALLEZ!

Voici le tout dernier clip de Irie Révoltés: ALLEZ! J'ai hate d'écouter l'album sortant le 3 mai 2013.

Hier der ganz frische Clip zu "ALLEZ" von Irie Révoltés. Das Album erscheint am 3. Mai 2013. Ich freu mich schon auf das Konzert am 5. Mai in Mannheim!

Videolink
www.irie-revoltes.com

Québec: Lendemain de grève

Hier le "débat des chef" (des partis politiques se présentant aux élections québécoises), aujourd'hui une analyse critique de la grève étudiante québécoise en cours et des élections déclenchées pour la briser. Pour ceux et celles qui ne vivent pas au Québec: Les élections auront lieu le 4 septembre 2012. Et pour ceux et celles qui vivent au Québec: Tout le monde dans la rue le 22 août et jusqu'à la victoire!

Lendemain de grève from Hors-d'Øeuvre on Vimeo.

Page permanente: Page permanente: hors-doeuvre.org/objet/enquetes/lendemain-de-greve
Texte narré: hors-doeuvre.org/objet/enquetes/lendemain-de-greve-texte
An English (subtitled) version is in the works.

On lâche rien!

Bonne année de luttes sociales - on lâche rien!

Ich wünsche ein frohes neues Jahr der sozialen Kämpfe - on lâche rien, wir geben nicht nach!

Hk & Les Saltimbanks - "On lâche rien" von HkOfficiel

Das Video zeigt eine Spitzenaktion mit der Gruppe HK & Les Saltimbanks auf einer Demo gegen die Anhebung der Rentenalters in Frankreich.

Militarisme et endettement des etudiantEs: deux faces d'une même médaille

Voici une trouvaille que je voulais publier en 2008 durant mes études à Québec... Comme l'argument reste aussi pertinent que jamais, je vais le partager avec vous maintenant. L'UCL à Québec (à l'époque Le Collectif anarchiste La Nuit de Québec était affilé au NEFAC, une fédération de groupes libertaires dans le Nord-Ouest de l'Amérique de Nord) souligne le lien entre le militarisme et les couts de l'éducation: Cout du militarisme en 2007: 25 milliards $ - cout de la gratuité scolaire: 0,5 milliards $. Ca met les arguments du gouverment québécois en perspective. À bas le militarisme - pour la gratuité scolaire pour touTEs les étudiantEs partout au monde - peu importe leur pays d'origine! 

Ein Fundstück aus dem Jahr 2008, das auf den Zusammenhang von Militärausgaben und fehlenden Mitteln für freie Bildung hinweist. Für zwei Prozent der kanadischen Militärausaben wäre die Abschaffung der Studiengebühren in Québec möglich. Wenn die Regierungen in Ottawa und Québec ein echtes Interesse an freier Bildung hätten, könnten sie vom Militärbudget noch etwas mehr umschichten und so Studiengebühren in ganz Kanada abschaffen, und zwar für alle Studierenen, also auch diejenigen aus anderen Ländern - darunter viele Meschen aus Entwicklungsländern, die das kanadische Bildungssystem mitfinanzieren, indem sie viel mehr Studiengebühren zahlen als kanadische Studierende aus der Provinz, in der sie studieren. Gegen Militarismus - für freie Bildung!

Le PPP nuit à la santé - au Québec et ailleurs

J'ai lu un article intéressant durant mon dernier séjour au Québec sur le PPP (Public Private Partnership) et les effets négatifs de la privatisation des services publics. Voici le lien sur le site du journal "Le Devoir". Selon des estimations actuelles l'État pourrait payer $ 60 millions de plus pour des services de santé par rapport à une cliniquepublique. Le contrat initial avec la compagnie privée qui organise les soins dans la clinique en mode PPP prévoyait des économies importantes qui vont pas être réalisées.

Public Private Partnerships (PPP) werden weltweit gerne zur Übertragung öffentlicher Aufgaben auf private Unternehmen verwendet. Das Beispiel eines interessanten Artikels auf französisch ist ein Krankenhaus eines privaten Dienstleisters, in dem u.a. die Arbeitsbedingungen schlechter sind als die der Kolleg_innen im öffentlichen Dienst, aber das über die 25-jährige Vertragslaufzeit voraussichtlich 60 Millionen $ teurer sein wird als ein öffentlich geführtes Krankenhaus. Dies zeigt, dass die Behauptung zu angeblich günstigerer und besserer Versorgung durch private Angebote den Realitätstest nicht unbedingt besteht.

Back in Germany, de retour en Allemagne, bin zurück

I am back in Germany from my forth stay in Québec. After a busy day on Friday followed by a nice evening and a relaxed day on Saturday I am off to the first of two week long seminars about gender relations I will be doing with young working people. Since I will be very busy during this time I probably won't be able to blog (much) for the next two weeks.

Je suis de retour en Allemagne et la vie quotidienne recommence vite. Je vais donner des seminaires durant les deux semaines à venir, donc je ne serai pas capable d'écrire ici très bientot. Salut Québec!

Ich bin nach meinem vierten Aufenthalt in Québec wieder in Marburg angekommen und hatte schon einiges zu tun. Richtig los geht es aber heute, denn nachmittags mache ich mich auf den Weg in die ver.di Jugendbildungsstätte in Naumburg, um einen Bildungsurlaub zu Geschlechterverhältnissen und -rollen zu teamen. Diesem folgt nach einer "Pause" am kommenden Wochendende mit NDC-Teamtreffen, Vortrag zur Extremismusdiskussion und Tages-Workshop zum selben Thema ab dem 15.5. der zweite Bildungsurlaub. Es handelt sich um den BU "Hausmann und Karrierefrau" der DGB-Jugend Mittelhessen, den ich hier schon erwähnt habe.

Darüber hinaus habe ich einiges zu tun, aber das werde ich in einer späteren Nachricht genauer erläutern.

In den beiden kommenden Wochen wird hier angesichts der anstehenden intensiven Bildungsarbeit wenig bis nichts passieren. Schaut aber gerne regelmäßig vorbei, vielleicht gelingt mir ja doch der ein oder andere kurze "Überraschungsbeitrag" ;)

Premier mai 2011 au Québec - 1. Mai in Québec

Cette année je vais célébrer le 1er mai pour la 2e fois au Québec. Parmi les activités organisées j'ai choisi celles à Québec. J'espère passer une belle journée de fête et de lutte; et peut-être meme la soirée à L'AgitéE. 

Célébrons la journée internationale des travailleuses et travailleurs - La solidarité ne connaît pas de frontières!

Da ich dieses Jahr den 1. Mai nicht in Hessen, genauer in unserem Jugendblock in Gießen, begehen kann, bin ich auf der Suche nach lokalen Alternativen hier in Québec auf zwei interessante Möglichkeiten gestoßen:

- 1. Mai Feier und Demo gegen das aktuelle unsoziale Budget für die Provinz Québec in der Stadt Québec

- Antikapitalistische 1. Mai Demo in Montréal im Anschluss an die Gewerkschaftsdemo

Wahrscheinlich werde ich den 1. Mai diesmal in der Stadt Québec begehen.

Heraus zum ersten Mai - Hoch die internationale Solidarität!

10 ans après le Sommet des Amériques

Le 16 avril aura lieu une Journée spéciale à Québec sur le sujet de:

10 ans après le Sommet des Amériques: les luttes continuent!

Toutes les informations actuelles se trouvent sur http://www.reseauforum.org/grille-calendrier/?q=10ans